| Egyptien > grammaire > particule > oui-non- | arabe |
| affirmatives | négatives | ||
| 'aa (familier) | oui | la' - لأ | non |
| 'aywa (courant) | 'abadan | pas du tout | |
| na3am - نَعَمْ (soutenu) | mustaHîl | impossible | |
| 'ay na3am - نَعَمْ (très soutenu) | |||
| Tab3an - طَبْعاً | bien sûr | ||
| 'akîd - أَكيد | certainement | ||
| qat3an - قَطْعاً (soutenu) | assurément | ||
| bidûn šakk | sans aucun doute | ||
| bila šakk | |||
| 'ommâl - أمال | bien sûr, qu'est-ce que tu crois ? | ||