Anglais > Grammaire > Phrase > Used to + V et be/get used to + N/Ving
Pour exprimer l'habitude en anglais, on utilisera prioritairement les expressions :
be used to = être habitué à, avoir l'habitude de : I am used to the cold. = J'ai l'habitude du froid.
get used to = s'habituer à, prendre l'habitude de : He is getting used to the cold. = Il est en train de s'habituer au froid.
Ces verbes peuvent donc se conjuguer normalement, notamment au passé. Ils peuvent être suivis d'un nom, mais aussi d'un verbe à la forme 'ing'.:
They were used to playing together. = Ils avaient l'habitude de jouer ensemble.
They got used to waking up early. = Ils ont pris l'habitude de se réveiller tôt.
Il ne faut pas confondre ces expressions avec "used to + V". Cette forme exprime un passé révolu, sans forcément l'idée d'habitude :
I used to be good at tennis. = J'étais bon au tennis autrefois. (sous-entendu : je ne le suis plus)
There used to be a café in this street. = Il y avait un café dans cette rue. (il n'y est plus)
La négation se forme en plaçant "not" avant "to".
We used not to do our homework. = Nous ne faisions pas nos devoirs. (maintenant nous les faisons)
L'interrogation (rare) se forme avec l'auxiliaire "did".
Did you use to work here? = Travailliez-vous ici ?
Cette expression ne
se conjugue pas à d'autre temps et est toujours suivie de la base
verbale. Elle se traduira en général par le verbe à l'imparfait.
Elle peut être rapprochée de l'utilisation du modal "would" dans le sens
d'expression d'une activité répétée dans le passé.
I would play tennis on Sundays. = Je jouais au tennis le dimanche.