Egyptien > vocabulaire > prononciation > professions

Sommaire : classement phonétique / alphabétique - coup de glottal - assimilation - (non) emphatiques - food - travail - 

Français	masculin singulier			féminin singulier			pluriel
collègue, collègue	zemîl		زميل	zemîla		زميلة	zomalâ'		زملاء
comptable	moHâseb		محاسب	moHásba		محاسبة
secrétaire	sekertêr		سكرتير	sekertêra		سكرتيرة
acteur	momassel		ممثل	momassela		ممثلة
administrateur	edâri		اداري	edâréyya		ادارية
agent	wakîl		وكيل	wakîla		وكيلة	wokala		وكلاء
hôtesse de l'air	moDîf gawwi		مضيف جوي	moDîfa gawwéyya		مضيفة جوية
ambassadeur	safîr		سفير	safîra		سفيرة	sofara		سفراء
analyste	moHallel		محلل	moHallela		محللة
architecte	mohandes me3mâri		مهندس معماري	mohandes me3mâria		مهندس معمارية
artiste	fannân		فنان	fannâna		فنانة
assistant	mosâ3ed		مساعد	mosâ3eda		مساعدة
astrologue	monaggem		منجم	monaggema		منجمة
astronaute	râ'ed faDâ'		رائد فضاء	râ'ed faDâ'a		رائد فضاءة
athlète	reyâDi		رياضي	reyâDéyya		رياضية
auteur	mo'allef		مؤلف	mo'allefa		مؤلفة
boulanger	farrân		فران	farrâna		فرانة
barbier	Hallâ'		حلاق	Hallâ'a		حلاقة
	mezayyen		مزين	mezayyena		مزينة
forgeron	Haddâd		حداد	Haddâda		حدادة
diffuseur	mozî3		مذيع	mozî3a		مذيعة
homme d'affaire	râgel a3mâl		رجل أعمال	râgel a3mâla		رجل أعمالة	regâl a3mâl		رجال أعمال
Boucher	gazzâr		جزار	gazzâra		جزارة
Charpentier	naggâr		نجار	naggâra		نجارة
la caissière; caissier	Sarrâf		صراف	Sarrâfa		صرافة	Sayarfa		صيرفة
chimiste	kemyâ'e		كيميائي	kemyâ'ea		كيميائية
entraîneur, entraîneur	modarreb		مدرب	modarreba		مدربة
compositeur	molaHHen		ملحن	molaHHena		ملحنة
programmeur	mobarmeg kombyûter		مبرمج كومبيوتر	mobarmega kombyûter		مبرمج كومبيوترة
entrepreneur	me'âwel		مقاول	me'âwela		مقاولة
cuisinier	Tabbâx		طباخ	Tabbâxa		طباخة
correspondant	morâsel		مراسل	morásla		مراسلة
critique	nâqed		ناقد	nâqeda		ناقدة	noqqâd		نقاد
Danseur	ra''âS		رقاص	ra''âSa		رقاصة
dentiste	doktôr senân		دكتور سنان	doktôra senâna		دكتورة سنانة
designer	moSammem		مصمم	moSammema		مصممة
diplomate	deblômâse		دبلوماسي	deblômâseyya		دبلوماسية
directeur, patron	modîr		مدير	modîra		مديرة	modîrîn		مديرين
réalisateur (p. ex. de films)	moxreg		مخرج	moxrega		مخرجة
médecin	doktôr		دكتور	doktôra		دكتورة	dakatra		دكترة
portier	bawwâb		بواب	bawwâba		بوابة
chauffeur	sawwâq		سواق	sawwâqa		سواقة
éditeur	moHarrer		محرر	moHarrera		محررة
électricien	kahrobâ'e		كهربائي	kahrobâ'ea		كهربائية	kahrobâ'eyya		كهربائية
employé	mowaZZaf		موظف	mowaZZafa		موظفة
ingénieur	mohandes		مهندس	mohandesa		مهندسة
expert	xabîr		خبير	xabîra		خبيرة	xobara		خبراء
fermier	mozâre3		مزارع	mozâre3a		مزارعة
	fellâH		فلاح	fellâHa		فلاحة
conseiller financier	mostašâr mâle		مستشار مالي	mostašâr mâlea		مستشار مالية
pompier	3askare maTâfe		عسكري مطافي	3askare maTâfea		عسكري مطافية
garde	Hâres		حارس	Hâresa		حارسة	Horrâs		حراس
coiffeur	kowafêr		كوافير	kowafêra		كوافيرة
historien	mo'arrex		مؤرخ	mo'arrexa		مؤرخة
inspecteur, détective	mofatteš		مفتش	mofatteša		مفتشة
inventeur	moxtare3		مخترع	moxtare3a		مخترعة
bijoutier	gawahergi		جوهرجي	gawahergéyya		جوهرجية	gawahergeyya		جوهرجية
journaliste	SáHafi		صحفي	SaHaféyya		صحفية
juge	qâDi		قاضي	qâDéyya		قاضية	oDâh		قضاة
avocat	moHâmi		محامي	moHâméyya		محامية
bibliothécaire	amîn maktaba		أمين مكتبة	amîn maktabaa		أمين مكتبةة
Femme de ménage	šaġġala		شغالة	šaġġalaa		شغالةة
facteur	sâ3e barîd		ساعي بريد	sâ3e barîda		ساعي بريدة	boSTa		بصطة
	boSTagi		بصطجي	boSTagéyya		بصطجية	boSTageyya		بصطجية
commercialisation	mosawwe'		مسوق	mosawwe'a		مسوقة
mécanicien	mekanîki		ميكانيكي	mekanîkéyya		ميكانيكية	mekanîkeyya		ميكانيكية
marchande	tâger		تاجر	tâgera		تاجرة	toggâr		تجار
modèle				a		ة
musicien	moseqâr		موسيقار	moseqâra		موسيقارة
	morabbéyya		مربية	morabbéyyaa		مربيةة
infirmière	momarreD		ممرض	momarreDa		ممرضة
officier	ZâbeT		ضابط	ZâbeTa		ضابطة	ZobbâT		ضباط
peintre	rassâm		رسام	rassâma		رسامة
pharmacien	Saydali		صيدلي	Saydaléyya		صيدلية	Sayadla		صيدلة
photographe	moSawwarâti		مصوراتي	moSawwarâtéyya		مصوراتية	moSawwarâteyya		مصوراتية
pilote	Tayyâr		طيار	Tayyâra		طيارة
plombier	sabbâk		سباك	sabbâka		سباكة
poète	šâ3er		شاعر	šâ3era		شاعرة
policier	3askari šorTa		عسكري شرطة	3askari šorTaa		عسكري شرطةة
politicien	seyâsi		سياسي	seyâséyya		سياسية
producteur	monteg		منتج	montega		منتجة
psychologue	doktôr nafsâni		دكتور نفساني	doktôra nafsânéyya		دكتورة نفسانية
professeur	ostâz		استاذ	ostâza		استاذة	asatza		أساتذة
marin	baHHâr		بحار	baHHâra		بحارة	baHHâra		بحارة
vendeur	bayyâ3		بياع	bayyâ3a		بياعة
scientifique, universitaire	3âlem		عالم	3âlema		عالمة	3olama		علماء
serviteur	xaddâm		خدام	xaddâma		خدامة
chanteur	moġanni		مغني	moġannéyya		مغنية
travailleur social	mošref egtemâ3i		مشرف اجتماعي	mošref egtemâ3ia		مشرف اجتماعية
étudiant	Tâleb		طالب	Tâleba		طالبة	Tollâb		طلاب
superviseur	morâ'eb		مراقب	morâ'eba		مراقبة
chirurgien	garrâH		جراح	garrâHa		جراحة
tailleur	xayyâT		خياط	xayyâTa		خياطة
prof	modarres		مدرس	modarresa		مدرسة
	mo3allem		معلم	mo3allema		معلمة
vétérinaire	doktôr beTari		دكتور بيطري	doktôra beTaréyya		دكتورة بيطرية
serveur	garsôn		جرسون	garsôna		جرسونة	garsônât		جرسونات
ouvrier	3âmel		عامل	3âmela		عاملة	3ommâl		عمال
écrivain	kâteb		كاتب	kâteba		كاتبة	kottâb		كتاب
cordonnier	gazmági		جزمجي	gazmágéyya		جزمجية	gazmageyya		جزمجيّة
cordonnier	gezamâti		جزماتي	gezamâtéyya		جزماتية	gezamâteyya		جزماتيّة
	bálTagi		بلطجى‎	bálTagéyya		بلطجى‎ ة